cigarrillo

la parte final de un cigarrillo
se separa de tu boca
sé que es para siempre
porque veo la mano ir hacia el final
ruido de placer agotado en
el fondo de cristal
del cenicero
quiero escuchar
algo más,
¿el humo que sale de tu boca es silencioso?
o mi mirada habla tanto que no
me deja escuchar?
territorio de tantas sensaciones
este momento,
que si algo es poesía
se parece a la zona
muda y tallada
sobre la decisión mutua
de esperar.
estamos preparados
para el estallido
brumoso
de lo incierto
como condición
para no morir
justo hoy, juntos.

the end of a cigarette
separated from your mouth
I know it’s forever
because I see the hand going into the final
spent in leisure noise
Glass bottom
ashtray
I hear
else,
Is the smoke coming out of your mouth is silent?
or my eyes do not talk so much
let me hear?
territory of so many sensations
currently
that if something is poetry
resembles the area
mute and carved
on the mutual decision
expected.
we are prepared
for the outbreak
misty
of uncertainty
as a condition
not to die
just today, together.

Leve

El cuerpo se descongela,
Lo escucho recibir los beneficios
De lo que cede,
Crujidos inofensivos, roturas de hielo,
Agua que se desconoce
Y que ahora por vez primera cae.
Lentitud del modo en que lo inerte
Se ilusiona tibieza
Tacto del tiempo
Manco que deteriora la
Conservación, la obra intacta.
Los brazos se preparan,
Los dedos, los pies
Y la mandíbula para separarse,
Cada sombra en un tramo de piel,
Cada color mutando los tejidos
Se espesa
Se despeja.
Tu cuerpo
Se accidenta,
Recupera
Su acuosidad
El tono en do
De su movimiento
Sostenido.
Levitar en la
Leve
Circunstancia,
En esa alfombra de
Sudor y brisa
Humor y dolor.

Leve

Memoria
De la vida.