Alex Appella
Publicado por Festival Internacional de Poesía de Córdoba 0 ComentarioNació en Estados Unidos, en un pueblo muy pequeño en el este de Oregon. Empezó a encuadernar sus escritos y collages mientras vivía en un velero en Alaska, antes de llevar sus ediciones a mano a las calles y plazas de Latinoamérica. Llegó a Argentina en 1994 para investigar la historia de su familia, con la intención de quedarse seis meses. Tantos años después, sigue escribiendo y encuadernando libros en su taller en las sierras de Córdoba, donde vive desde 2000. Sus libros de artista participan de exposiciones con regularidad en Estados Unidos, y se encuentran en instituciones como The Getty Museum (Los Ángeles) y en bibliotecas e universidades de toda América del Norte. Acaba de publicar Entonces el libro (Viento de Fondo, 2013), un libro-álbum de collages, con fotos, poemas, testimonios y dibujos.
| José | José |
| the stone mason |
learned from his father
and grandfather
all the world is a stage
he can build
stone by stone
which he does
as they did
and
or
he can build
story by story
which makes for quite a foundation
such thick walls
even a solid roof
that not the wind, nor jealousy,
not the sun, nor gossip
can erode.el pirquero
aprendió de su padre
y de su abuelo
que todo el mundo es un teatro
que él podría construir
piedra por piedra
lo cual hace
como lo hicieron ellos
y
o
que él podría construir
cuento por cuento
esas sólidas fundaciones
esos muros anchos
y esos techos generosos
que ni el viento, ni los celos,
ni el sol, ni los chismes
pueden erosionar.
