KS nació en Yacanto (Córdoba). Por razones familiares, residió durante largos períodos fuera del país, particularmente en Italia y España. Estudió Letras Modernas y Contemporáneas y Filología en la Universidad de Venecia. Trabaja como traductora freelance. Salvo algunas publicaciones en blogs, casi toda su obra permanece inédita.

Next morning

El celofán del sándwich

que comimos a medias

ahora envuelve los restos

de la noche: cenizas

y el rojo de mis labios en las colillas blancas

y los carozos de las aceitunas

y tu líquido aún cálido en el látex…

Aclara entre los intersticios

de la persiana. Adiós,

amor de algunas horas:

ayer apenas si te conocía;

mañana, cuando saque

la bolsa de consorcio a la vereda,

ya no sabré quién eras.

***

Estación de servicio

… atenta mira,

en la disposición robusta, quello

que, si por lo süave no la admira,

es fuerza que la admire por lo bello.

Luis de Góngora.

Gives promise of pneumatic bliss.

T. S. Eliot.

Mi mente debe estar

sin duda un poco enferma, pero es

tan dulce toda la sintomatología.

Aquí, por caso, en la estación

de servicio en el medio de la nada

miro a la hermosa empleada

enfundada en sus calzas adherentes

que se inclina al costado de un Land Rover

mientras con una mano

aferra la manguera

negra y flexible de la nafta

y con la otra

con delicada gracia ella sostiene

el cilindro metálico que se hunde

en estrías concéntricas en el hueco del tanque.

No sé qué pensarán los otros clientes

que asisten a esta diaria epifanía

en uniforme azul de YPF:

febril mi frente, enferma ya imagina

su belleza sin ropa de espalda en el capot,

de par en par abiertas sus piernas longilíneas

y para el frío acero más cálido destino.

Mi mente debe estar

sin duda un poco enferma, pero es

tan dulce toda la sintomatología.

Ahora veo al hombre que en la cueva

oscura de la gomería

lo mismo que un moderno Polifemo

negro de grasa, de sudor untuoso,

ágil maniobra con la llave cruz

y luego con sus manos poderosas

manipula la goma de una cámara,

la aprieta y la retuerce y la sumerge

en un gran cubo de agua tenebrosa

hasta que las burbujas ascienden desde el fondo…

No sé lo que verán aquí los otros:

yo me veo a mí misma

crucificada en esa férrea cruz,

manipulada sin piedad,

sin piedad retorcida y sumergida

una vez y otra vez y una vez más

en el líquido ciego, lustral de la lascivia.

Mi mente debe estar

sin duda un tanto enferma, pero es

tan dulce toda la sintomatología

que espero no curarme ni en la muerte.