(Zárate, 1969) Poeta y traductor, reside en Córdoba. Entre otros libros publicó: Tatuaje de fauno (El Francotirador, 1999); Una luz desde el río (Alción, 2001 y 2004); Los elementos (Alción, 2003); Pasar (Educc, 2004); Noche extranjera (Del Copista, 2007); entonces (Alción, 2010); Blasfemo (Alción, 2013); animalia urbana (Dínamo Poético, 2014). Su poesía fue traducida parcialmente al inglés, al francés, al checo y al árabe. Dirige para Alción Editora la Biblioteca de autores y temas marroquíes.

* * *

Germán

Germán

es pintor.

Me dijo que

nunca se aburrió

que siempre pinta

que le gusta viajar

que se hace diálisis

3 veces por semana.

Me regaló un cuadro

que colgué directamente

de mi lengua

para no quejarme más.

* * *

Ellos castran la palabra

y qué vamos a hacer con una palabra mutilada

una palabra que no tiene

manera de agarrarse a la tierra

palabra sin esperma

vacía como un huevo vacío

cáscara.

No se puede hacer nada

con la palabra castrada

pero se puede crear otra palabra

una palabra fecunda y plena

como la palabra árbol

y plantarla en el centro de la vida.