(Córdoba, 1948) Premio La Nación (1971) a Gregorio Ruedas, cuento publicado en la Antología de la literatura fantástica argentina (Kapelusz, Buenos Aires, 1973 y reediciones). Premio Loewe a Fórmulas para Cratilo (Visor, Madrid, 1990). Sus poemas figuran, entre otras antologías, en Córdoba Poética siglo XX (Fundador, Córdoba, 2001) y en 200 años de poesía argentina (Alfaguara, Buenos Aires, 2010). Es cofundador y fue codirector hasta 2010 de Formules y de Formes Poétiques Contemporaines, dos revistas anuales franco-estadounidenses de la Universidad de Nueva York-SUNY en Buffalo. Foto: Daniel Mordzinski.

* * *

A una fuente en Córdoba del Tucumán

La arquitectura de los edificios

copiaba viejas cúpulas y torres

demasiado lejanas y en la tarde

nada era verdadero, salvo el agua.

No la fuente, las formas de su mármol

estaban en algún jardín de España.

Yo allá vivía, pero apenas, como

se vive en las ciudades de espejismo

donde hacen alto a veces, mientras sueñan,

los viajeros que cruzan los desiertos.

Al fin estoy en el jardín de Córdoba,

ante la fuente que allá repetían,

en las antípodas, los otros mármoles;

pero la miro y veo la copiada

y cuando toco el borde de su taza

allá a lo lejos toco el otro borde

con la sorpresa de uno que descubre

que sin saberlo ha muerto, que es su Sombra.

(No. Fiel a sí misma, me sacia el agua

si esta fuente tampoco es verdadera.)

* * *

Sextina caótica

Del caos saco asco, ocas, caso y cosa,

porque el Caso fortuito es ley del Caos

y porque quedan ocas en el saco:

si anagrama del caos es el asco

en veinticuatro canjes se da el caso

casual que de sus letras salgan ocas.

Esta segunda estrofa empieza en ocas

porque quiero lograr la extraña cosa

de hacer una sextina sobre el caso

fortuito y milagroso que del caos

se pueda entresacar en más del asco

las cuatro otras palabras que le saco.

Guante vuelto al revés, sale del saco

un palíndromo estricto: saco ocas,

y aunque no haya palíndromo de asco,

etcétera, ¿no es ya curiosa cosa

que el reflejo de un orden muestre el caos

en la casual permutación de un caso?

En la lengua de Adán, pongo por caso,

«caos» y «sóac» (que a la inversa saco)

son los nombres del orden y del caos:

en la lengua de Adán ocas son ocas,

copian su Original palabra y cosa

y asco provoca la palabra asco.

Pero hay dejos del asco al decir asco,

todo es casual en la palabra caso

y es una cosa la palabra cosa:

ocas contiene la palabra saco,

la pluma escribe la palabra ocas

y un caos hay en la palabra caos.

Esta sextina saco así del caos

con algo de placer y algo de asco,

with a computer y plumas de ocas,

mas por casualidad la ha escrito el Caso …

y en la lengua de Adán, porque la saco

como sale del caos toda cosa.

Del caos saco asco, ocas, caso y cosa

porque el Caso fortuito es ley del caos

y porque quedan ocas en el saco.