Sergio Raimondi, Hugo Padeletti, Mariano Blatt, María Eugenia Romero, Daiana Henderson, Reynaldo Jiménez, Osvaldo Aguirre y Beatriz Vignoli, entre muchos otros invitados, dirán presente en una nueva edición del Festival Internacional de Poesía de Córdoba, punto de encuentro de escritores de distintas latitudes, representantes, por suerte, de distintas corrientes estéticas.

Durante cuatro días y en seis sedes de la ciudad tendrán lugar una serie de actividades relacionadas con la poesía y su área de influencia: sobre todo lecturas, declamaciones, pero también un encuentro de traductores (con Aguirre, Jiménez y Samoilovich en el Centro Cultural España Córdoba), y algunos shows musicales de la mano de Gabo Ferro y el uruguayo Leo Maslíah, dos cultores del cruce entre la palabra y el sonido. La selección de poetas de esta edición es por suerte bien variada, y da cuenta de la vasta producción de distintas generaciones en materia literaria: hay jóvenes de menos de unos treinta años, poetas reconocidos de la llamada “generación del 90”, grandes nombres como el de Padeletti –el invitado de honor–, y un seleccionado local de voces cordobesas. Como en ediciones anteriores, se espera que una gran cantidad de público acompañe las actividades. Y para llevarse poesía a casa, habrá también una nutrida feria de publicaciones.

LITERATURA

La Patria Grande

En esta cuarta edición del Festival Internacional de Poesía de Córdoba publicará Lenguaje/Poesía en idiomas indígenas americanos, con textos de Liliana Ancalao (mapuche), Mario Castells (guaraní), Juan Chico (qom) y Lecko Zamora (wichí). “Lo que representa este libro es algo que no puedo concebir en su totalidad, porque va a desencadenar otras obras, como la publicación de otros libros con autores indígenas en su idioma –reflexiona Zamora–. Admiro la valentía y el esfuerzo que hacen los jóvenes realizadores de sueños que trabajaron mucho para hacer realidad este libro. Siempre fuimos ignorados, pero creo que con el tiempo vamos a hacer aportes importantes a las letras americanas. La lógica y estética de nuestras poesías comunicarán otra forma de aprehender la realidad, quizá apartada a la lógica occidental, eurocentrista y aristotélica, y estoy seguro de que va a despertar las potencialidades genéticas culturales de nuestros compatriotas de nuestra Patria Grande. Me asombra escuchar a muchos diciendo que nuestro país tiene una sola cultura, ya que es un discurso colonialista y centralista de la idea de la unidad nacional expresada en un solo idioma, una sola religión y una sola cultura. Sólo se refiere a la del mestizo europeizado o criollo. Este libro da testimonio de cinco idiomas de los 16 que se hablan en nuestro querido y amado país multilingüe y pluricultural.”

Leer nota